‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
MATEMATIKA II
Waktunya habis!
Aku belajar saat aku di dimensi lain.
Meskipun Inuyasha komplain, aku kembali ke sini.
- Jadi… - Bagaimana ujiannya?
Buruk.
Hei! Bukankah tes hari ini mudah?
Jangan bilang begitu!
"Kengerian Pria Tanpa Wajah."
Ceritakan, Kagome… Bagaimana pacarmu?
- Pacar? - Ya, 'kan!
Yang badung!
Dia tidak badung.
Yang suka selingkuh!
Sebenarnya dia tak selingkuh…
Lalu bagaimana kau menggambarkan dia?
Pla… tonik?
Platonik?
Dia tukang selingkuh platonik?
Jangan bilang begitu!
Tapi, Kagome, sudah lama aku mau beri tahu kau.
Apa?
Dia tak baik untukmu.
Aku setuju!
Kenapa kalian ini?
- Dia tak baik. - Anak badung!
Sungguh?
Apa maksud kalian?
Dia manja dan kasar, 'kan?
Ya… Ya…
Dan pencemburu, 'kan?
Katakan, apa dia tahu tentang Hojo?
Ya… Kurasa tidak.
Lalu dia cemburu pada siapa?
Mungkin Koga.
Koga?
Tak ada apa pun antara aku dan Koga! Tidak ada.
Lalu kenapa dia sangat cemburu?
Ya… Karena Koga bilang dia jatuh cinta padaku.
Kagome, apa kau selingkuh juga?
Tidak!
Aku tak punya perasaan apa pun untuk Koga… Bukan suka atau tidak suka dia.
Aku tak tahu… Bahwa kau sangat populer di luar sekolah.
Tidak. Semua itu perasaan sepihak dari Koga.
Sepihak, mungkin. Tapi dia nyatakan cintanya.
Kuharap ada seseorang yang bilang dia mencintaiku!
Aku mencintaimu!
Luar biasa sekali, Kagome!
Ya, kurasa itu bagus.
Sebenarnya, aku juga pernah diminta mengandung anak.
Oleh siapa?
- Koga? - Atau yang badung?
Bukan keduanya.
- Pria ketiga? - Apa? Siapa?
Pasti pria yang lebih tua tanyakan hal seperti itu!
Ya, tentu. Tapi, kupikir sudah ada orang lain yang dia suka.
- Maka terlarang? - Jangan terlibat, Kagome!
Itu bukan apa-apa.
Dia keliling tanya itu setiap bertemu gadis.
Apa maksudmu?
Tolong kandunglah anakku.
Ayolah! Itu tak berarti apa pun!
Tapi, Kagome… Bagaimana kau bertemu pria-pria itu?
Ya! Bahkan pria terakhir tampak badung.
Dan Koga ini juga cukup lancang.
Hojo tak punya peluang!
Kutebak kau suka tipe yang kuat, ya, Kagome?
Bukan begitu! Terjadi begitu saja…
Aku tahu kau akan bermasalah dengan pria!
Dia takkan bahagia dalam pernikahan!
Jangan bicara hal seperti itu!
Lalu bagaimana hubunganmu dengan kekasih badungmu?
Apa? Apa maksudmu?
Berjalan lancar dengannya?
Ya… Tak ada masalah khusus.
Jadi, berjalan lancar.
Bagaimanapun, dia pasti menyukainya.
Ayo ganti bahan pembicaraan.
Kita tak perlu khawatir.
Aku mau bilang. Urus saja urusanmu.
Tapi itu berhasil dan itu bagus.
Hai!
Aku penasaran…
Nilai 82 dalam tes berhitungku!
Kau belajar keras, ya?
Kak, 82!
Aku dengar! Kerja bagus!
Apa yang kau lakukan?
Lain kali, dapatkan nilai sempurna!
Kau mencekikku!
Oke, tenang. Waktunya makan malam.
Baiklah!
Oke!
Terima kasih makanannya.
Enak!
Kau juga makan saat di dunia lain, 'kan?
Sayuran dan umbi gunung.
Tapi tak ada yang seperti ini.
Maka makanlah sepuasnya.
Kapan kau akan kembali?
Tesku sudah selesai.
Aku akan tidur nyenyak dan masuk kelas lagi besok.
Mungkin setelah itu.
Bagaimana tesmu?
Jangan tanya.
Sayang sekali. Banyak yang harus kau urus.
Ini surga!
Benar-benar surga…
Hebat!
Aku penasaran kabar semuanya.
Oh, ya…
Hebat!
Sepi tanpa Kagome.
Begitukah? Aku tak merasakan perbedaan.
Pembohong! Aku tahu.
Kau sesekali jadi linglung.
Kau sungguh kehilangan Kagome. Aduh! Hei! Apa yang kau lakukan?
Kagome bilang kapan dia kembali?
Kita lihat…
Satu… dua… tiga… Besok.
Dia kembali besok?
Sebaiknya kita kembali ke desa dan sambut dia di sana!
Tapi kita sudah ke sana kemari tanpa keberhasilan.
Tanpa Kagome, kita tak bisa dapat petunjuk Bola Empat Arwah.
Dan juga tak ada tanda Naraku.
Andai tercium aromanya, aku bisa langsung ikuti jejaknya.
Ingin keluar? Keluarlah.
Siapa itu? Adikku?
Dia berbeda dari kalian semua. Ayo pergi.
Hei, Bos! Selanjutnya desa mana yang akan dihajar?
Tempat yang banyak wanita dan sakenya!
Kedengarannya hebat!
Apa? Apa itu?
Bos, kemarilah!
Ada apa?
Apa itu?
Itu hidup!
Benda menyeramkan! Bunuh itu!
‪Ya!
Apa? Tangan!
Apa dia itu?
Dia… tak punya wajah!
Siapa aku?
Apa kau yakin, Inuyasha?
Siapa yang bisa salah dengan aroma ini? Lewat sini!
Ini bau busuk Naraku! Naraku dan bau darah manusia!
Mereka dibantai.
Mereka bandit…
Dia…
Ada apa?
Wajahnya sudah dipahat habis!
Yang ini juga!
Apa?
Yang ini juga.
Semuanya… Semua tanpa wajah.
Menakutkan sekali!
Ini tak biasa.
Ini perbuatan Naraku.
Tapi kenapa wajah mereka?
Apa kau sumber kejahatan, Momok?
Apa? Dia tak punya wajah!
Tuan Muso…
Mundur.
Ya.
Momok, kau dari mana?
Dari mana? Aku tak tahu.
Kenapa kau lakukan hal sekejam itu?
Berikan padaku… wajahmu.
Wajahku?
Kau bunuh orang karena inginkan wajah?
Kau momok jahat!
Wajah…
Tuan Muso!
Momok jahat sepertimu
harus dihancurkan!
Berikan!
Dia berhasil!
Wajahku! Aku punya wajah!
Hey, suka wajahku?
Kurang ajar! Akan kubunuh kau!
Sekarang karena aku dapat wajah bagus. Aku ingin pedang bagus.
Pedangmu tampak cukup bagus.
Kenapa!
Ya, ini pedang bagus, baiklah.
Kau! Siapa kau?
Ini dia.
Kenapa?
Ini tak cukup!
Aku ingin lebih…
Sesuatu yang lebih.
Mungkin selanjutnya aku akan pergi ke desa itu.
Desa itu?
Apa ini?
Berhenti!
Apa? Siapa kau?
Aku mencarimu, Bajingan!
Aku pergi.
Sampai jumpa!
Hati-hati!
Lakukan terbaik!
Masuk!
Itu tak pernah berhenti buatku kagum.
Kenapa hanya Kakak yang bisa lewat?
Itu takdir Kagome. Hanya itu penjelasannya.
Oh, ya… Sebaiknya aku belanja,
agar bisa sediakan makanan untuknya saat dia kembali.
Aku juga mau pergi.
Sebaiknya aku juga.
Di mana Naraku?
Naraku?
Jangan berlagak bodoh!
Kau salah satu anak buahnya!
Baumu sama dengan baunya!
Kau tahu tentang aku?
Katakan, beri tahu siapa aku.
Diam!
Inuyasha, kurasa dia pelaku semua pembunuhan itu, bukan Naraku.
Satu hal yang pasti… Baunya sama dengan Naraku.
Kau yang bunuh bandit-bandit itu dan curi wajah mereka?
Ya, aku pelakunya.
Tapi mereka semua sangat jelek, tak bisa kupakai.
Tapi sekarang yang ini… tampan, ya?
Kau curi wajah itu juga?
Ya. aku ingin wajah tampan.
Juga uang, wanita… Aku ingin itu semua.
Lalu aku curi semuanya.
Tapi ini tak cukup. Ada yang hilang.
Beri tahu aku… apa yang kudambakan?
Kenapa, kau!
Dia tak bercanda.
Dia tak tahu siapa dirinya…
Dia tak seperti yang lain yang dilahirkan Naraku.
Jadi, mereka bertemu langsung.
Dia ciptaan paling menjijikkan dari dagingku.
Inuyasha, untukmu juga.
Kalau begitu, sekarang…
Kau menyerang desa dan membakarnya juga?
Ya.
Aku merasa saat membantai orang, aku ingat sesuatu…
Tapi itu tak berhasil.
Meskipun itu seru.
Kau ini apa?
Sudah kubilang, aku tak ingat.
Aku tahu! Bagaimana dengan Muso?
Namaku Muso.
Tak buruk, 'kan?
Itu nama biksu yang memberiku wajah ini.
Memberi? Bukankah kau membunuhnya?
Kenapa dengan tatapan itu?
Aku tak suka itu.
Dan aku tak suka kau!
Kau tahu…
Aku sangat tak suka wajahmu.
Katakan, kita pernah bertemu?
Tak ada gunanya bicara denganmu!
Inuyasha!
Orang yang baunya persis Naraku membunuh orang tanpa alasan!
Kau pantas mati!
Coba saja!
Mati!
Dia berhasil!
Belum!
Tubuhnya terbuat dari apa?
Seperti tanah liat atau semacamnya.
Serangga Beracun Naraku!
Lengannya!
Dia menyerap Serangga Beracun ke tubuhnya!
Lubang Anginku tak berguna!
Ini luar biasa!
Ada apa di desa itu?
Apa maksudmu?
Desa itu memanggilku.
Jika kubantai penduduk desa,
mungkin kali ini, aku akan ingat sesuatu.
Kenapa, kau…
Apa?
Cukup bagus!
Hiraikotsu!
Ini!
Dia hebat!
Kita harus waspada.
Ya! Bagaimanapun, dia terbuat dari Naraku.
Gampang!
Inuyasha!
Bagaimana itu?
Kau!
Inuyasha!
Kagome!
- Inuyasha! - Kagome!
Maaf, aku terlambat!
Jangan ke sini, Kagome!
Wanita itu!
Apa yang baru saja kurasakan?
Dia anak buah Naraku.
Mundur!
Siapa dia?
Jangan berdiri linglung di sana!
Mati!
Dia berhasil!
Itu berhasil!
Apa ini? Apa ini?
Wanita?
Ya… Wanita itu!
Kau mengoceh soal apa?
Akan kuselesaikan kau!
Wanita itu! Minggir!
Wanita!
Kenapa, kau…
Kenapa, itu…
Aku!
Lari!
Kagome!
Kau orangnya!
Siapa dia?
Dia mau apa?
Aku ingin wanita ini!
PRATINJAU
Membodohi kita!
Dia dari daging Naraku,
tapi tak pernah dengar Naraku!
Kagura beri tahu Inuyasha dan yang lain di mana Muso.
Itu gua di mana 50 tahun lalu, Kikyo menjaga si bandit Onigumo.
Mungkin jebakan!
Tapi bisa temukan sesuatu jika kita pergi!
Dan selama itu, Naraku berangkat hancurkan Kikyo!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Ingatan Onigumo Pulih."
Aku akan balas dendam atas kejadian 50 tahun lalu!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #69 PRIA TANPA WAJAH
LAHIR DARI GUMPALAN DAGING YANG DIBUANG NARAKU,
TAK PUNYA INGATAN, AMBIL WAJAH DAN NAMA SEORANG BIKSU PENGELANA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis